-
1 ausgerechnet
(стоит непосредственно перед словом, к которому относится) именно, как раз; как будто (бы) специально, как нарочно, как назло, надо же! (подчёркивается сильная досада или крайнее удивление по поводу чего-л.)Ausgerechnet heute muss es regnen! — И именно сегодня, как назло [как нарочно], пошёл дождь!
Unter vierzig Bewerbern war ausgerechnet Walter ausgewählt worden. — Из сорока претендентов был выбран именно Вальтер.
Ausgerechnet morgen, wo ich keine Zeit habe, besucht er mich. — И как раз завтра, когда у меня совершенно не будет времени, он собирается посетить меня.
Er schwamm ausgerechnet dorthin, wo die Strömung am stärksten war. — Он поплыл как назло именно туда, где течение было наиболее сильным.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > ausgerechnet
См. также в других словарях:
gerade — direkt; unmittelbar; gradlinig; geradezu; geradewegs; direktemang (umgangssprachlich); schlichtweg; stracks; schnell; schlechtweg; geradlinig; … Universal-Lexikon
Gerade — Strecke; Strich; Linie * * * 1ge|ra|de [gə ra:də] <Adj.>: 1. a) in immer gleicher Richtung verlaufend, nicht gekrümmt: eine gerade Linie, Straße. b) in natürlicher, für richtig, passend, angemessen empfundener Richtung [verlaufend], nicht… … Universal-Lexikon
Große Palästra (Campus) — Blick in eine enge pompejianische Gasse Zwei Bewohner Pompejis, Paquius Proculus und seine Frau, auf einem Fresko; 1. Jh., Museum Neapel … Deutsch Wikipedia
Pompeii — Blick in eine enge pompejianische Gasse Zwei Bewohner Pompejis, Paquius Proculus und seine Frau, auf einem Fresko; 1. Jh., Museum Neapel … Deutsch Wikipedia
Pompej — Blick in eine enge pompejianische Gasse Zwei Bewohner Pompejis, Paquius Proculus und seine Frau, auf einem Fresko; 1. Jh., Museum Neapel … Deutsch Wikipedia
Pompeji — Blick in eine enge pompejianische Gasse Zwei Bewohner Pompejis, Terentius Neo (früher … Deutsch Wikipedia
Stabianer Thermen — Blick in eine enge pompejianische Gasse Zwei Bewohner Pompejis, Paquius Proculus und seine Frau, auf einem Fresko; 1. Jh., Museum Neapel … Deutsch Wikipedia
müssen — mụ̈s·sen1; musste, hat müssen; Modalverb; 1 Infinitiv + müssen verwendet, um auszudrücken, dass der Sprecher etwas für notwendig hält: Ich muss jetzt gehen; Ich muss abnehmen!; Ich muss mich bei dir entschuldigen; So ein begabtes Kind muss man… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Deutsche Tourenwagen-Masters — DTM Saison 2009 … Deutsch Wikipedia
Deutsche Tourenwagen Masters — DTM Saison 2009 … Deutsch Wikipedia
DTM — Saison 2011 … Deutsch Wikipedia
